Bilo šta vlažno što dodirne testeru, ona se zaustavi.
Se algo que contém umidade toca na lâmina, ela para!
Za njega sam imao pripremljenu mamu, ali ona se trenutno igra s nekim ranèerom.
Eu tinha uma mãe em vista mas ela está dando pro Papai Noel.
U 8:50, ona se prijavila na recepciji hotela... i u 15:00 se pojavila u pratnji sa dr Harisom.
Sim. Às 8:50, ela se registrou em sua suíte no hotel... e o Dr. Harris, às três da tarde.
Ponekad, ona se ponaša kao kuèka bez ikakvog razloga.
Às vezes, é malvada sem o menor motivo.
Ona se ne vraæa, zar ne?
Ela não vai voltar, não é?
Shvatila sam to kao da je zaboravila, ali sati su prolazili, a ona se nije vratila.
Achei que ela tinha esquecido, mas as horas passaram e ela não voltou.
Lizel, ona se uvek igra dole.
A Liesel vive brincando aqui embaixo.
Ona se nije plašila mraka zato što je znala da je njen brat tamo.
Ela não tinha medo de escuro, porque sabia que o irmão estava lá.
Moje vizije su utihnule, ona se pobrinula za to.
As visões haviam sumido, que ela tinha dado um jeito.
Ona se pojavi i svi postanu kao u filmu "28 Dana kasnije"?
Ela aparece e todo mundo dá uma de "Extermínio".
Ona se nada da je to tehnologija skrivanja.
Ela espera que seja tecnologia de encobrimento.
Ako te taknemo, odupiraæeš se, cviliti, ona se probudi i ruke su mi vezane.
Se colocarmos as mãos em você, irá lutar, gritar, ela acorda, minhas mãos estarão atadas. Uma morte acidental é só isso.
Ako ste 1. bakteriju stavili u èašu u 11 sati i ona se napuni u 12 sati, u koliko je sati èaša napola puna?
Se você colocar a primeira bactéria no Becker às 11 horas e ele estiver completamente cheio às 12 horas, que horas o copo ainda estava pela metade?
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Está chateada comigo, não com você.
Kada sam pomislio da je kraj, ona se pojavila.
Quando pensei que tinha acabado, lá estava ela.
Ja æu da sedim napolju, sam celo vreme, kad poðe po zlu a ona se bude debljala.
Estou ansioso para usar essa coisa e alimentá-la na Cheesecake Factory.
A ona se ne temelji na filozofiji umetnosti, niti na radovima teoretičara postmoderne umetnosti niti na visokoparnim zaključcima likovnih kritičara.
E ela não vem de um filósofo da arte, ou de uma teoria pós-moderna ou de um importante crítico de arte.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
Na história original, Deus disse a Sarah que ela poderia fazer algo impossível e ela riu, porque a primeira Sarah, não sabia o que fazer com o impossível.
U nestručnim krugovima izvan Amerike ona se uglavnom ignoriše.
Em meios não-profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada.
To je nešto što nam je zajedničko i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.
Isto é algo que temos em comum e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo.
Ona se borila protive tebe, znam da se borila.
E ela lutou, eu sei que ela lutou.
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Ela volta a ler o seu livro, que infelizmente tem o título de "Estupro".
U osnovi su postavili mapu na zid, bacili strelicu i ona se zabola na domu za stare, ovde u Koloradu.
Assim, basicamente eles puseram um mapa na parede, atiraram um dardo e ele aterrissou em uma casa para idosos aqui no Colorado.
Pa, ona se vratila, u redu.
Bem, ela estava de volta, certo.
Ona se vratila i gotovo da je mrtva.
Ela estava de volta e quase morta.
Ne osećam se više tako, ali ona se oseća i razumela sam je.
Eu não sinto mais isso, mas ela sente e eu entendo".
Ona se može pretvarati dok ne postane to.
Se ela pode fingir ela pode se tornar.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Recentemente, em uma viagem, estávamos andando, e ela pára no meio da rua, e aponta para o toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena em nossas primeiras viagens.
Ona se pojavi na Skajpu i rešava stvari.
Ela entra no Skype e resolve as coisas.
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
E quando a menina nasceu, ela, de repente, se viu enfrentando questões que começaram a parecer bem importantes para mim.
Ona se suočila sa pitanjem šta da radi sa tim detetom.
Ela estava se questionando o que fazer com essa criança.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Às vezes, Brian e eu caminhamos com a Scarlett pelo parque, e ela rola na grama, e nós olhamos para ela e olhamos um para o outro e nós sentimos gratidão.
I ona se može promeniti. Ako pogledate komediju, pomerate se ka levoj strani.
Mas pode ser alterada. Se assistimos uma comédia, deslocamo-nos para o lado esquerdo.
I ona se nije slagala sa sedam - sedam, prebrojte ih, sedam eksperimenata.
E foi contra a sete -- sete, vejam, sete experimentos.
Ona se sprema za predstojeću nedelju u školi.
Ela está se preparando para a próxima semana da escola.
(Smeh) Ona se u skorašnje vreme pojavljuje kao vidljiva feministkinja.
(Risos) Ela surgiu, nos últimos anos, como uma feminista manifesta.
Ona se sprema da ordži TED govor i iskreno, prestravljena je.
Ela está prestes a dar uma palestra TED e é óbvio que ela está apavorada.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
I najzad, možda najvažnije, mudra osoba se postaje, ona se ne rađa.
E finalmente, talvez o mais importante, uma pessoa sábia é criada, ela não nasce pronta.
A ona se pretvara u saosećanje kada objekat ka kome je usmerena izaziva to osećanje u vama.
E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção.
1.013659954071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se algo que contém umidade toca na lâmina, ela para! 